1
00:00:01,068 --> 00:00:03,436
-Маркер сцены, возьмите 4-S.
-Действие.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,110 --> 00:00:15,314
Это настоящее продолжение
к предыдущей Дегенерации.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,052
Фанаты хотели увидеть
что будет дальше.

6
00:00:19,219 --> 00:00:23,256
Итак, у нас есть Леон в качестве героя.
еще раз, через несколько лет.

7
00:00:27,895 --> 00:00:31,197
Мы стремились к созданию CGl высочайшего качества.

8
00:00:38,706 --> 00:00:42,942
Я думаю, что эта история является большим поворотным моментом.

9
00:00:43,110 --> 00:00:47,780
Это первый раз
во вселенной Resident Evil...

10
00:00:47,948 --> 00:00:50,116
...этих существ используют на войне.

11
00:00:55,956 --> 00:00:59,625
Существа сражаются против
другие существа...

12
00:00:59,793 --> 00:01:02,095
...и это действительно здорово наблюдать.

13
00:01:05,499 --> 00:01:08,334
Это круто, интересно...

14
00:01:08,502 --> 00:01:12,505
...и это также становится довольно эмоциональным.

15
00:01:52,579 --> 00:01:54,147
Выдвижение на позицию.

16
00:01:54,314 --> 00:01:57,650
История происходит после
Вырождение...

17
00:01:59,553 --> 00:02:05,024
...между дегенерацией
и Обитель зла 6.

18
00:02:05,192 --> 00:02:09,829
Действие происходит в небольшом восточноевропейском
страна переживает гражданскую войну.

19
00:02:09,997 --> 00:02:12,765
Это война
и дела обстоят иначе.

20
00:02:12,933 --> 00:02:16,002
Без резервной копии никто ничего не сможет сделать
от американского правительства.

21
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
Даже ты.

22
00:02:17,337 --> 00:02:20,106
Ну, тогда я думаю
мой единственный вариант - это...

23
00:02:20,274 --> 00:02:22,675
... потерять моего американца
гражданство на некоторое время.

24
00:02:22,843 --> 00:02:24,110
Леон!

25
00:02:24,278 --> 00:02:26,112
Интересно наблюдать за тем, как...

26
00:02:27,748 --> 00:02:32,819
...герой преодолевает сложные ситуации.

27
00:02:32,986 --> 00:02:37,623
Режиссер очень хотел сделать
Конечно, Леон пережил тяжелые времена.

28
00:02:37,791 --> 00:02:41,828
Когда продюсер спросил меня
что я хотел сделать...

29
00:02:42,763 --> 00:02:48,334
...Я сказал, что хочу, чтобы Леон ушел...

30
00:02:48,502 --> 00:02:51,037
...в «туре по аду».

31
00:02:51,605 --> 00:02:53,005
Эй...

32
00:02:53,740 --> 00:02:55,942
Не говори ни слова.

33
00:02:56,109 --> 00:02:57,610
Леон один, один.

34
00:02:57,778 --> 00:03:01,848
В ситуации, похожей на ту
в играх.

35
00:03:02,015 --> 00:03:06,118
Леон попадает в страну
он никогда не был там.

36
00:03:06,286 --> 00:03:10,456
Сначала ему предстоит поговорить с Ханниганом...

37
00:03:10,624 --> 00:03:15,461
...но затем отрезается от всех связей.

38
00:03:15,629 --> 00:03:20,499
Он ходит вокруг
и попадает в беду.

39
00:03:20,667 --> 00:03:25,171
Все, что мы могли бы назвать примером
насчет Леона...

40
00:03:25,339 --> 00:03:27,073
...был в Resident Evil 4.

41
00:03:27,241 --> 00:03:32,044
Я нацелился на Леона в стиле RE4.
и повысил уровень...

42
00:03:33,046 --> 00:03:36,849
...человеческое прикосновение от Дегенерации.

43
00:03:37,584 --> 00:03:42,688
Он крутой, но у него есть
такая милота.

44
00:03:42,856 --> 00:03:46,092
Он показывает себя настоящего...

45
00:03:46,260 --> 00:03:50,730
...когда он вступает в контакт с женщиной.

46
00:03:51,698 --> 00:03:53,466
Добрый день, госпожа президент.

47
00:03:53,634 --> 00:03:54,667
Господа.

48
00:03:54,835 --> 00:03:58,037
Меня послало сюда BSAA.

49
00:03:58,205 --> 00:03:59,772
Меня зовут Ада Вонг.

50
00:04:01,174 --> 00:04:04,043
Игры в наши дни
с участием Леона и Ады.

51
00:04:06,013 --> 00:04:12,118
В «Дегенерации» у нас была Клэр,
прямо как в Resident Evil 2.

52
00:04:12,286 --> 00:04:17,990
Фанаты просили Аду, и мы это сделали.
наша миссия - включить Аду.

53
00:04:18,792 --> 00:04:20,026
Ищете кого-то?

54
00:04:28,335 --> 00:04:29,368
Ада.

55
00:04:29,536 --> 00:04:36,509
Она очень загадочная. Она была
даже когда мы снимали фильм.

56
00:04:36,977 --> 00:04:43,316
Загадочная женщина.
А еще сильный и умный.

57
00:04:46,186 --> 00:04:48,754
Прошло много времени, Леон.

58
00:04:48,922 --> 00:04:53,526
Леон и Ада не появились
в Обитель зла 5.

59
00:04:53,860 --> 00:04:59,065
Но они явно жили своей жизнью
в течение этого времени.

60
00:04:59,232 --> 00:05:05,638
У них могло быть
какой-то контакт.

61
00:05:05,806 --> 00:05:12,545
Может быть, а может и нет.

62
00:05:12,713 --> 00:05:14,647
Кстати...

63
00:05:15,148 --> 00:05:18,384
...когда мы продолжим...

64
00:05:18,552 --> 00:05:20,486
...с чего мы остановились той ночью?

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,190
В любое время, но не сейчас.

66
00:05:24,558 --> 00:05:27,593
Ты злишься на меня, не так ли?

67
00:05:27,761 --> 00:05:32,732
У них могло быть
этот разговор.

68
00:05:32,899 --> 00:05:39,472
Одна ночь, может быть, романтическая.

69
00:05:39,639 --> 00:05:43,809
Возможно, у них было немного свободного времени
провести вместе.

70
00:05:43,977 --> 00:05:50,116
Я все это представлял
пока писал строки.

71
00:05:50,450 --> 00:05:52,852
-Мне нужно пойти и забрать это.
-Пойди и возьми?

72
00:05:53,020 --> 00:05:54,053
Почему?

73
00:05:54,221 --> 00:05:55,688
Нам нужен кто-то
занять место атамана.

74
00:05:57,424 --> 00:06:01,160
Я хотел сделать этот фильм о приятелях.

75
00:06:01,395 --> 00:06:06,132
И имя персонажа
в значительной степени остается «Бадди».

76
00:06:06,299 --> 00:06:08,601
Соединил его с Леоном...

77
00:06:10,237 --> 00:06:13,672
...Я хотел, чтобы он был зеркалом для Леона.

78
00:06:14,541 --> 00:06:17,610
Что касается меня...

79
00:06:18,278 --> 00:06:23,082
...нет никакой разницы между
это и использование B.O.W.s.

80
00:06:31,191 --> 00:06:34,293
Если ты хочешь сохранить это
чтобы не повторилось...

81
00:06:35,162 --> 00:06:37,229
...положи пистолет.

82
00:06:37,397 --> 00:06:42,735
Леон хочет остановиться
распространение B.O.W.s.

83
00:06:42,936 --> 00:06:46,872
Это то, что его мотивирует.

84
00:06:47,040 --> 00:06:53,045
И Бадди противостоит
этот принцип сильно.

85
00:06:53,213 --> 00:06:56,982
Эти двое - враги
почти полностью.

86
00:06:57,150 --> 00:07:01,754
Но они начинают понимать
друг друга до конца.

87
00:07:03,757 --> 00:07:05,424
Хочешь пойти выпить немного пива?

88
00:07:07,260 --> 00:07:09,428
Вы покупаете?

89
00:07:11,665 --> 00:07:13,332
Тебе придется идти без меня.

90
00:07:13,567 --> 00:07:18,270
Я не думаю, что дружба
действительно развивается.

91
00:07:18,438 --> 00:07:21,440
Попал в те же обстоятельства...

92
00:07:21,608 --> 00:07:25,945
...они только начинают понимать
друг друга немного.

93
00:07:28,014 --> 00:07:29,281
Вот для чего вы здесь.

94
00:07:30,650 --> 00:07:31,684
Хорошо?

95
00:07:31,852 --> 00:07:32,885
Вы удовлетворены?

96
00:07:33,053 --> 00:07:36,956
Когда мы создали эту страну
называлась Восточно-Славянской Республикой...

97
00:07:37,124 --> 00:07:43,095
... нам нужен был кто-то
противоположная сторона Бадди...

98
00:07:43,263 --> 00:07:46,532
...показывает нам, как...

99
00:07:46,700 --> 00:07:50,503
...сложные вещи.

100
00:07:50,904 --> 00:07:53,806
Это Светлана.

101
00:07:53,974 --> 00:07:56,675
Что ты получишь, убив меня?

102
00:07:57,043 --> 00:07:58,878
Вы обдумали это?

103
00:07:59,045 --> 00:08:02,414
Кто возглавит страну
как только ты обретешь независимость?

104
00:08:02,816 --> 00:08:03,849
Ты?

105
00:08:04,017 --> 00:08:06,619
Она не обязательно является высшим злом.

106
00:08:06,786 --> 00:08:10,523
У нее свои видения...

107
00:08:11,291 --> 00:08:15,294
...но ее методы неверны.

108
00:08:15,462 --> 00:08:17,796
Я думал, вы, ребята, ненавидите Америку.

109
00:08:17,964 --> 00:08:18,998
Конечно, мы ненавидим это.

110
00:08:20,367 --> 00:08:22,134
А вещи, сделанные в Америке?

111
00:08:22,302 --> 00:08:24,336
Теперь все по-другому.

112
00:08:24,738 --> 00:08:27,072
Будучи бывшим советским государством...

113
00:08:27,240 --> 00:08:30,943
...Восточный славянин, должно быть, был
под влиянием Запада...

114
00:08:31,111 --> 00:08:33,045
...особенно американская культура.

115
00:08:33,380 --> 00:08:38,717
Мы знали, что эта история
в итоге станет темно...

116
00:08:38,885 --> 00:08:43,455
...поэтому мы хотели включить
забавный персонаж.

117
00:08:43,623 --> 00:08:47,059
Он мой любимец в этом фильме.

118
00:09:07,147 --> 00:09:08,914
Мы стремимся к высочайшему качеству...

119
00:09:11,585 --> 00:09:14,386
...используя больше всего
передовые технологии.

120
00:09:14,554 --> 00:09:18,958
Так как игра визуально реалистична...

121
00:09:19,125 --> 00:09:24,263
...мы стремимся к реалистичности
персонажи и фоны.

122
00:09:24,431 --> 00:09:26,265
Это более реалистично, чем Дегенерация.

123
00:09:28,735 --> 00:09:32,538
Мы стараемся показать эмоции
даже больше, наряду с большим количеством действий.

124
00:09:32,706 --> 00:09:36,442
Я не говорю себе:

125
00:09:38,612 --> 00:09:43,182
«Я должен сделать это
потому что это фильм компьютерной графики».

126
00:09:43,350 --> 00:09:49,321
Я работаю над ним так, как будто это игровой фильм.

127
00:09:49,489 --> 00:09:53,392
Живя в Японии, мы знаем
очень мало о Восточной Европе.

128
00:09:53,560 --> 00:09:57,396
Итак, мы посетили Восточную Европу, чтобы учиться
архитектура, атмосфера.

129
00:09:58,999 --> 00:10:03,002
Я думаю, мы смогли отразить
в фильме то, что мы видели.

130
00:10:03,536 --> 00:10:08,007
У нас есть люди в Восточной Европе
работаю над фильмом...

131
00:10:08,174 --> 00:10:11,010
...и они мне очень помогли.

132
00:10:12,379 --> 00:10:17,016
Даже телефонный столб там
отличается от японского.

133
00:10:17,183 --> 00:10:20,686
Такие детали оказались
быть очень реалистичным.

134
00:10:21,021 --> 00:10:22,554
При создании имиджбордов...

135
00:10:24,858 --> 00:10:27,059
...мы обсуждали с
сотрудники Восточной Европы...

136
00:10:27,227 --> 00:10:31,764
...чтобы сделать детали реалистичными
для улучшения качества.

137
00:10:31,931 --> 00:10:37,202
Мы создали
город с малым количеством полигонов...

138
00:10:37,370 --> 00:10:43,108
...прежде чем сделать это
большое количество полигонов.

139
00:10:43,410 --> 00:10:47,846
Здесь земля ровная.

140
00:10:48,014 --> 00:10:51,550
Затем мы определяем
как мы хотим это показать...

141
00:10:51,718 --> 00:10:54,586
...затем создайте имиджборд...

142
00:10:54,921 --> 00:10:59,825
...и, наконец, поработать над этим
с большим количеством полигонов.

143
00:11:01,895 --> 00:11:05,597
Это сотовый купол...

144
00:11:06,166 --> 00:11:09,802
...в компьютерной графике.

145
00:11:10,270 --> 00:11:13,439
Размещаем камеру внутри...

146
00:11:13,606 --> 00:11:18,043
...и персонажи действуют внутри этого.

147
00:11:25,285 --> 00:11:27,853
Я думаю, что личности
персонажей компьютерной графики...

148
00:11:28,021 --> 00:11:30,289
...выделяться больше, чем
в Дегенерации.

149
00:11:44,404 --> 00:11:46,538
Поскольку действие фильма происходит
в Восточной Европе...

150
00:11:49,109 --> 00:11:54,880
...мы сделали 3D-сканирование людей
из того района...

151
00:11:55,048 --> 00:12:00,119
...использовать свою кость
и мышечная структура в качестве эталона.

152
00:12:00,286 --> 00:12:03,856
Вот какое изображение у нас получилось
от директора.

153
00:12:05,458 --> 00:12:10,129
И это CGl, который мы создали.

154
00:12:25,044 --> 00:12:28,247
Там 100 камер.
наша огромная студия захвата движения.

155
00:12:28,415 --> 00:12:32,785
Мы можем снять максимум
20 актеров одновременно.

156
00:12:32,952 --> 00:12:38,590
Ограничений очень мало.

157
00:12:40,827 --> 00:12:44,363
Сбор данных со 100 камер
на один компьютер может привести к сбою компьютера.

158
00:12:47,167 --> 00:12:51,303
Поэтому мы используем два
и связать их по тайм-коду.

159
00:12:51,971 --> 00:12:56,475
Это на 46 камер.
и это за 54.

160
00:12:57,710 --> 00:13:01,213
Это снизу,
это сверху.

161
00:13:04,918 --> 00:13:07,886
Для Дегенерации мы использовали
Камеры с разрешением 4 миллиона пикселей.

162
00:13:08,721 --> 00:13:13,292
На этот раз 16 миллионов. Это четыре раза.

163
00:13:13,460 --> 00:13:18,564
А маркеры вполовину меньше...

164
00:13:18,731 --> 00:13:23,035
...точность до восьми раз
столько же, сколько в прошлый раз.

165
00:13:26,439 --> 00:13:27,773
Двигаться.

166
00:13:30,777 --> 00:13:32,177
Идти!

167
00:13:33,313 --> 00:13:34,346
Хороший.

168
00:13:34,514 --> 00:13:40,786
И снова нам помогли
наш военный советник г-н Мори.

169
00:13:40,954 --> 00:13:47,392
Мы попросили его учить актеров
как двигаться профессионально.

170
00:13:47,560 --> 00:13:49,528
Толкнуть пистолет против
твое правое плечо...

171
00:13:49,696 --> 00:13:52,097
...и прижать к пистолету
с правой грудью.

172
00:13:53,633 --> 00:13:54,800
Так.

173
00:13:56,603 --> 00:13:58,871
Контакт. Передний.

174
00:13:59,038 --> 00:14:01,273
Пятьдесят футов. Атаковать!

175
00:14:05,278 --> 00:14:07,079
Действительно лучше.

176
00:14:07,247 --> 00:14:08,847
Я думаю, оно проявится.

177
00:14:09,015 --> 00:14:10,682
Готовый?

178
00:14:11,017 --> 00:14:12,684
Действие.

179
00:14:17,123 --> 00:14:19,358
Так ты скучал по мне?

180
00:14:22,195 --> 00:14:25,364
Ага. В твоих мечтах.

181
00:14:25,532 --> 00:14:27,566
Ты видишь то же, что и я?

182
00:14:27,734 --> 00:14:29,368
Ага.

183
00:14:30,470 --> 00:14:32,571
Это как улей.

184
00:14:35,575 --> 00:14:37,009
Так ты скучал по мне?

185
00:14:38,678 --> 00:14:42,047
Ага. В твоих мечтах.

186
00:14:42,448 --> 00:14:44,683
Ты видишь то же, что и я?

187
00:14:47,420 --> 00:14:49,054
Это как улей.

188
00:14:56,229 --> 00:15:12,144
У меня есть еще несколько вопросов к вам.

189
00:15:26,292 --> 00:15:27,459
Действие.

190
00:15:31,030 --> 00:15:33,098
Прошло много времени, Леон.

191
00:15:33,266 --> 00:15:35,701
Что ты здесь делаешь?

192
00:15:37,337 --> 00:15:40,339
Я собирался спросить тебя о том же.

193
00:15:40,506 --> 00:15:43,108
Вы выпустили Плагу?

194
00:15:44,277 --> 00:15:46,311
Не заставляй меня смеяться.

195
00:15:47,046 --> 00:15:49,381
Что ты здесь делаешь?

196
00:15:50,783 --> 00:15:54,219
Я собирался спросить тебя о том же.

197
00:15:54,387 --> 00:15:55,887
Вы выпустили Плагу?

198
00:15:56,222 --> 00:15:57,723
Не заставляй меня смеяться.

199
00:15:57,890 --> 00:16:02,661
Также у нас есть студия мокапа для лица.

200
00:16:02,829 --> 00:16:06,198
Итак, как только актер закончил
с обычным мокапом...

201
00:16:06,366 --> 00:16:10,802
...у нас есть актер
сделайте мокап для лица.

202
00:16:14,574 --> 00:16:16,241
Не стреляйте. Не стреляйте.

203
00:16:17,443 --> 00:16:18,477
Привет.

204
00:16:18,645 --> 00:16:20,946
Меня зовут Ада Вонг.

205
00:16:22,048 --> 00:16:24,983
Большой. Теперь я получил
трусливый лев, с которым нужно иметь дело.

206
00:16:26,152 --> 00:16:28,120
-Мы справились.
-Хорошо.

207
00:16:28,287 --> 00:16:30,389
Сделав мокап,
исправляем работу камеры.

208
00:16:32,492 --> 00:16:33,692
Определяемся с планировкой...

209
00:16:33,860 --> 00:16:36,528
...какие строки следует сказать в отрывке...

210
00:16:36,696 --> 00:16:39,531
...и окончательно определите длину отрезка.

211
00:16:39,699 --> 00:16:46,138
Когда все это будет исправлено, мы знаем
как будет виден каждый фон.

212
00:16:46,305 --> 00:16:50,742
Соответственно создаем фон,
настроить освещение...

213
00:16:50,910 --> 00:16:54,079
...и поработайте над мимикой лица.

214
00:16:54,247 --> 00:16:56,014
Мы сделали мокап лица
за дегенерацию...

215
00:16:59,018 --> 00:17:01,653
...но данные были не такими точными
по желанию.

216
00:17:01,821 --> 00:17:04,990
Мы хотели включить больше...

217
00:17:05,158 --> 00:17:10,495
...мимики актеров...

218
00:17:10,663 --> 00:17:16,234
...так же лояльно и реалистично
насколько это возможно.

219
00:17:16,569 --> 00:17:18,303
Но мы предпочитаем называть себя...

220
00:17:18,471 --> 00:17:20,672
...борцы за независимость.

221
00:17:20,840 --> 00:17:25,410
У каждого актера разные способы
демонстрации выражений и нюансов.

222
00:17:25,578 --> 00:17:29,381
Мы строим буровые установки, подходящие
каждый актер индивидуально.

223
00:17:30,316 --> 00:17:34,386
Режиссер хотел преувеличить
некоторые выражения лица.

224
00:17:34,554 --> 00:17:36,021
Мы приняли это во внимание.

225
00:17:36,189 --> 00:17:39,925
И мы тщательно работали над тем, где
именно персонажи смотрят.

226
00:17:40,093 --> 00:17:41,493
Этот элемент добавлен сюда.

227
00:17:41,661 --> 00:17:44,796
Вы, люди из ЦРУ
называйте нас террористами.

228
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Но мы предпочитаем называть себя...

229
00:17:48,034 --> 00:17:51,770
...борцы за независимость.

230
00:17:51,971 --> 00:17:54,172
Всё ради реализма...

231
00:17:57,210 --> 00:18:03,115
... мы смоделировали
движение тканей.

232
00:18:03,282 --> 00:18:05,383
Если не смоделировать должным образом...

233
00:18:05,551 --> 00:18:09,821
...на ткани не будет складок
когда согнут.

234
00:18:09,989 --> 00:18:12,491
Это лишает фильм реалистичности.

235
00:18:12,658 --> 00:18:16,528
Мы моделируем все движения ткани
так что...

236
00:18:16,696 --> 00:18:22,000
...это действительно похоже на одежду
были перемещены.

237
00:18:22,368 --> 00:18:25,137
Это сустав.

238
00:18:25,304 --> 00:18:30,108
Кость можно перемещать
с наличием суставов.

239
00:18:31,310 --> 00:18:37,582
Чем естественнее выглядит движение,
тем лучше.

240
00:18:37,817 --> 00:18:41,153
Мы надеемся, что люди...

241
00:18:41,320 --> 00:18:45,857
...найдите все это естественным.

242
00:18:46,025 --> 00:18:47,626
Мы используем данные mocap с...

243
00:18:49,562 --> 00:18:53,365
...программное обеспечение под названием MotionBuilder.

244
00:18:54,066 --> 00:18:57,936
Добавляем операторскую работу...

245
00:18:58,104 --> 00:19:01,907
...создавайте каждую сцену...

246
00:19:02,074 --> 00:19:08,547
...и иметь директора
проверьте сцену.

247
00:19:08,848 --> 00:19:15,787
Мы используем линзу так же, как
с игровым фильмом...

248
00:19:16,622 --> 00:19:23,361
...и переместим его так, чтобы мы могли
сделать фильм фотореалистичным.

249
00:19:26,532 --> 00:19:31,503
Существует гораздо больше выражений
жидкости, особенно кровь, в этом фильме.

250
00:19:31,771 --> 00:19:38,743
Воздействие крови является самым тяжелым.

251
00:19:39,178 --> 00:19:42,180
Эффектов очень много:

252
00:19:42,348 --> 00:19:47,352
Взрывы, выстрелы и т.д.

253
00:19:47,520 --> 00:19:51,656
Мы надеемся, что вам понравится их смотреть.

254
00:19:51,824 --> 00:19:55,026
Если фильм длится два часа,
вы не хотите, чтобы это было утомительно.

255
00:19:57,597 --> 00:20:01,800
И вы хотите эффективно показывать 3D.

256
00:20:02,335 --> 00:20:06,638
Сначала мы сосредоточимся на глубине экрана.

257
00:20:06,806 --> 00:20:10,709
Затем с персонажами на переднем плане,
увеличивается визуальная глубина.

258
00:20:10,877 --> 00:20:17,415
Но мы должны помнить, что хотим
вещи, выпрыгивающие из экрана...

259
00:20:17,583 --> 00:20:23,989
...иногда по отношению к публике,
чтобы не было скучно.

260
00:20:24,156 --> 00:20:30,629
Легко смотреть, но драматично
в то же время это то, к чему мы стремимся.

261
00:20:30,796 --> 00:20:33,031
Создаем глубину информации
табло.

262
00:20:35,201 --> 00:20:39,037
Синий — это разрезы, акцентирующие внимание на глубине.

263
00:20:39,238 --> 00:20:43,942
Желтый — для средней 3D-резки.

264
00:20:44,176 --> 00:20:48,980
Красный – это когда фокус
находится впереди...

265
00:20:49,148 --> 00:20:51,483
...ближе к публике.

266
00:20:51,884 --> 00:20:55,854
Здесь Ликер выходит вперед.

267
00:20:56,289 --> 00:20:59,557
Мы проверяем здесь параллакс...

268
00:20:59,725 --> 00:21:04,462
...самой глубокой части
фона.

269
00:21:04,630 --> 00:21:08,800
Тогда куда Ликер направит свои когти.

270
00:21:08,968 --> 00:21:12,604
Мы хотим, чтобы это выделялось
с экрана.

271
00:21:14,206 --> 00:21:19,544
Мы смотрим на этот процент
для параллакса когтей.

272
00:21:19,712 --> 00:21:25,250
Вся конструкция основана на
тот факт, что фильм будет в 3D.

273
00:21:25,418 --> 00:21:29,554
Именно поэтому последовательность действий
так хорошо работать в 3D.

274
00:21:29,956 --> 00:21:35,627
Я не хочу превращаться в...

275
00:21:38,597 --> 00:21:43,435
...один из этих монстров!

276
00:21:46,205 --> 00:21:47,372
Вот как обстоят дела.

277
00:21:47,540 --> 00:21:49,975
Камия-сан очень увлекается военными делами.

278
00:21:50,142 --> 00:21:52,610
У него очень громкий голос.

279
00:21:52,778 --> 00:21:54,579
Энергичен все время.

280
00:21:58,451 --> 00:22:00,151
-Хорошо.
-Да, да, ты удивился.

281
00:22:00,319 --> 00:22:02,921
Будучи фанатом оружия...

282
00:22:03,089 --> 00:22:07,359
...он попросил нас сделать
строп движется реалистично.

283
00:22:11,497 --> 00:22:14,566
-О, это правда?
-Вот и все.

284
00:22:16,736 --> 00:22:21,239
Он действительно следит
на самых деликатных деталях.

285
00:22:21,407 --> 00:22:25,243
Как малейшее
выражений персонажей.

286
00:22:25,711 --> 00:22:32,050
Я хочу выражение
смешанная боль и досада...

287
00:22:32,218 --> 00:22:35,487
...без единого голоса.

288
00:22:45,464 --> 00:22:47,332
-Ладно, еще раз.
-Она работает над ним.

289
00:22:47,500 --> 00:22:49,434
Я вообще не понимаю английский...

290
00:22:51,037 --> 00:22:53,471
...так что все, что я действительно могу наблюдать...

291
00:22:53,639 --> 00:22:57,042
...правильная эмоция или нет
показано в актерской игре.

292
00:22:57,209 --> 00:23:03,248
Поскольку я не проверяю,
строки сказаны правильно...

293
00:23:03,416 --> 00:23:09,187
...Я сосредотачиваюсь на выражении
эмоций.

294
00:23:09,355 --> 00:23:14,325
Так что в итоге получается
режиссура в чистом виде.

295
00:23:14,960 --> 00:23:19,998
Это должно быть мирное
и расслабляющий момент...

296
00:23:20,433 --> 00:23:26,671
...но неся это напряжение
убить или быть убитым.

297
00:23:26,839 --> 00:23:31,042
Представьте, что стол летит
в этом направлении.

298
00:23:31,210 --> 00:23:35,146
Поэтому мы хотим, чтобы вы остались за столом
туда.

299
00:23:35,314 --> 00:23:38,716
Так что... Вот так. Хорошо.

300
00:23:38,884 --> 00:23:44,556
Я стараюсь разыграть каждую сцену.

301
00:23:44,723 --> 00:23:50,128
Показываю им, как я хочу, чтобы это было сделано...

302
00:23:50,296 --> 00:23:57,068
...работает лучше всего с тех пор
Я не могу говорить по-английски.

303
00:23:57,236 --> 00:24:03,374
Я узнал это на своем опыте
о предыдущем фильме.

304
00:24:05,478 --> 00:24:08,213
Ты в стене. Итак...

305
00:24:08,380 --> 00:24:10,215
Вы понимаете? Вы понимаете.

306
00:24:11,517 --> 00:24:13,451
-У нас здесь стена.
-Понятно.

307
00:24:22,094 --> 00:24:23,128
Понятно.

308
00:24:23,295 --> 00:24:24,429
Да, вот так.

309
00:24:24,930 --> 00:24:40,311
Действие.

310
00:24:43,816 --> 00:24:45,083
Все в порядке.

311
00:24:45,251 --> 00:24:46,985
Он просто развлекается.

312
00:24:48,921 --> 00:24:51,356
Всякий раз, когда он начинает давать указания,
у него есть улыбка.

313
00:24:51,524 --> 00:24:54,159
Он действительно вникает в это.
Это что-то вроде детского качества.

314
00:24:54,326 --> 00:24:59,197
Поэтому он очень добр к актерам,
и с ним просто весело работать таким образом.

315
00:24:59,365 --> 00:25:01,266
Он очень сосредоточен
и знает, чего хочет.

316
00:25:03,002 --> 00:25:04,969
Удивительно наблюдать за ним
объяснить сцены...

317
00:25:05,137 --> 00:25:08,139
...потому что ты можешь сказать
у него в голове очень чёткое представление...

318
00:25:08,307 --> 00:25:10,942
... того, чего он хочет, и это делает его
нам проще...

319
00:25:11,110 --> 00:25:14,078
...когда кто-нибудь сможет нам сказать
что им нужно и чего они хотят.

320
00:25:14,246 --> 00:25:18,283
- Это выглядело довольно хорошо. Все было в порядке?
-Это даже получается.

321
00:25:18,951 --> 00:25:20,818
Очень хороший. Большой.

322
00:25:20,986 --> 00:25:22,620
-Большой.
- Я думаю, все прошло отлично.

323
00:25:22,788 --> 00:25:24,255
Так это обертка?

324
00:25:39,939 --> 00:25:46,377
Я начал работать над визуальными эффектами
такие фильмы, как фильмы о монстрах.

325
00:25:46,545 --> 00:25:52,617
Я думаю, что у меня хорошо получается показывать
чудовищные движения.

326
00:25:53,018 --> 00:25:56,421
Это был первый раз...

327
00:25:56,589 --> 00:26:00,692
...Мне нужно надеть мокап.

328
00:26:11,937 --> 00:26:17,375
Ганадо имеют человеческий облик...

329
00:26:17,543 --> 00:26:21,779
...так что делаю для них мокап
это не проблема.

330
00:26:21,947 --> 00:26:28,820
С Ликерами, которые ползают на четырёх ногах...

331
00:26:28,988 --> 00:26:32,624
...мы делаем мокап.

332
00:26:32,791 --> 00:26:38,563
Однако, поскольку они показывают
нечеловеческие движения...

333
00:26:38,731 --> 00:26:44,969
...наш анимационный персонал должен
работайте над анимацией вручную.

334
00:26:54,647 --> 00:26:58,650
Тираны в нашем фильме крупнее...

335
00:26:58,817 --> 00:27:04,289
...чем в играх
и игровые фильмы.

336
00:27:04,456 --> 00:27:08,259
Они превращаются в Супер Тиранов...

337
00:27:08,427 --> 00:27:13,097
...ЛУКИ, которые кажутся завершенными
как оружие.

338
00:27:22,941 --> 00:27:25,043
Показаны бои существ
друг против друга...

339
00:27:25,210 --> 00:27:28,046
...это что-то новое для Resident Evil.

340
00:27:28,213 --> 00:27:31,949
Мы никогда не делали этого в наших играх...

341
00:27:32,117 --> 00:27:36,421
...где это в основном
герой против существ.

342
00:27:44,263 --> 00:27:50,668
Это новый мир, в котором вы попадаете
увидеть персонажей из игр...

343
00:27:50,836 --> 00:27:55,840
...вместе с оригинальными персонажами
которые появляются только в этом фильме.

344
00:28:04,383 --> 00:28:07,352
Существо против существа
и уязвимость Леона...

345
00:28:07,519 --> 00:28:09,887
...не встречаются в играх.

346
00:28:18,230 --> 00:28:22,033
Это обязательно нужно посмотреть, чтобы увлечься...

347
00:28:22,201 --> 00:28:25,603
...даже больше
в мире Resident Evil.

348
00:28:25,771 --> 00:28:31,876
Самый приятный момент
это что, эти...

349
00:28:32,044 --> 00:28:37,782
...CGI-фильмы Resident Evil
являются спин-оффами игровой вселенной.

350
00:28:37,983 --> 00:28:42,286
Возможность сосредоточиться на получении удовольствия...

351
00:28:42,454 --> 00:28:46,224
... история в том и прекрасна.

352
00:28:48,193 --> 00:28:52,563
Те, чей первый Resident Evil
опыт - это фильм...

353
00:28:52,731 --> 00:28:56,901
...можешь потом играть в видеоигры
или посмотрите «Дегенерация».

354
00:28:57,069 --> 00:29:02,273
Проклятие - это только одна часть
огромной вселенной.

355
00:29:02,441 --> 00:29:06,010
Я был бы очень рад, если бы этот фильм
служит первым шагом...

356
00:29:06,178 --> 00:29:08,846
...для большего удовольствия
из Обители Зла.

357
00:29:09,148 --> 00:29:13,418
Я считаю, что этот фильм интересный
для кого угодно.

358
00:29:13,585 --> 00:29:18,222
Есть элементы хоррора.
В нем много действия.

359
00:29:18,390 --> 00:29:22,827
У него есть эта эмоциональная связь
из двух парней.

360
00:29:22,995 --> 00:29:26,264
Там так много
в этом фильме можно получить удовольствие.




